Aktualności

07.05.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Domknął się pewien etap/sezon. Teraz na stronie jest swojego rodzaju pauza, jeśli chodzi o nowe materiały. Okres kiedy można nadrobić zapoznanie się ze wcześniejszymi publikacjami, przypomnieć sobie niektóre teksty jeśli tak czujemy.

Wstępnie na okolice czerwca planuję rozpoczęcie "nowego sezonu", kiedy to wznowione będą częste aktualizacje, nowe przekłady, uruchomione nowe projekty.

24.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Słowa wyświetlone na wstępie tego utworu brzmią:

Nie jest sztuką krytykować innych. Nie jest sztuką wynajdować błędy u silnych ludzi, lub mówić co powinni robić lepiej. Sztuką jest samemu wyjść na arenę.

Ile wciąż można spotkać na co dzień trolowania, hejtowania, obgadywania, czy złośliwego dogryzania... Jednak jak przychodzi co do czego, to niewielu z tych którzy osądzają, wyszłoby ze swoją inicjatywą i zrobiło coś samodzielnie.

W utworze tym dostrzegam symbolicznie ukazane wyjście co poniektórych z własną inicjatywą. Część pozostaje tylko jako widownia. Wychodząc na arenę możemy działać jako harmonizator dwoistości, albo dokładać swoje cegiełki do iluzji oddzielenia. Może być tak, że wciąż pozostajemy na etapie hipnozy oddzielenia - każdy kiedyś przechodził ten etap - lecz jest to tylko pozycja wyjściowa. Wszechświat i nasz osobisty Suweren raz po raz będą stymulować nasze przebudzenie z hipnozy oddzielenia i podsuwać nam sposobności na zrobienie kroku naprzód w naszej ewolucji osobistej. Tylko od nas samych zależy czy zwrócimy uwagę na te sposobności, czy zanurzymy się w szumie informacyjno-doznaniowym i będziemy udawać, że nic nie słyszymy.

W drugiej cześci utworu widzimy scenę, w której uczestnicy wydarzenia stają twarzą w twarz ze samym sobą. Postrzegam to jako spotkanie swojego Suwerena...

Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny

Arena // Inne / Muzyczny Zakątek

English Text

The words displayed at the beginning of this song read:

It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena.

How much trolling, hating, backbiting, and malicious teasing do we still see every day... But when it comes down to it, not many of those who judge would come out with their initiative and do something on their own.

I see this song as a symbolic way of showing like some people taking the initiative. Some remain only as an audience. Going out into the arena, we can act as a harmonizer of duality, or add our bricks to the illusion of separation. It may be that we are still in the hypnosis of separation stage - everyone has been through this stage at some time - but it is only a starting position. Time to time the Universe and our personal Sovereign will stimulate our awakening from the hypnosis of separation and present us with opportunities to move forward in our personal evolution. It is up to us whether we pay attention to these opportunities or whether we wallow in the information-sensory noise and pretend we hear nothing.

In the second part of the piece we see a scene where the participants of the event come face to face with themselves. I see this as a meeting of one's Sovereign...

The Arena // Inne / Muzyczny Zakątek

22.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Trafiłem na ten film jakieś 10 lat temu. Była to wersja z polskimi napisami wbudowanymi w dwuczęściowy film. Oglądając film czułem płynącą z niego niezwykłą wibrację spokoju, jednakże przygotowany przez kogoś polski przekład w wielu miejscach był dla mnie niezrozumiały. Po wsłuchaniu się w angielskie słowa zauważyłem, że momentami mowa jest o zupełnie czymś innym niż sugerowałby ówczesny polski przekład. Na tamten moment czułem po prostu, że treści o których mowa w filmie dotykają bardzo ważnych spraw i że sporo z nich umyka ówczesnemu przekładowi. Zapisałem więc sobie obie części filmu i zapamiętałem, że warto się kiedyś zająć tym tematem osobiście.

Po około 10 latach, kiedy już zdecydowałem się na stworzenie działu "Rozmaitości", coś wewnątrz zachęciło mnie do zajęcia się tematem tego filmu. Wykonałem programową konwersję głosu na tekst, uzyskując transkrypcję w języku angielskim. Ta wymagała przejrzenia i poprawek tego, czego oprogramowanie nie było w stanie uchwycić. Następnie dopasowania czasowe napisów i miałem gotową angielską bazę tekstu, która następnie została przełożona na jej polski odpowiednik. Po skończeniu przekładu zauważyłem, że część wątków poruszonych w filmie nawiązuje do tematyki, która została podjęta w ostatniej książce Jamesa. Obydwie części filmu umieszczam w dziale "Rozmaitości".

Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny

Osobowość Oparta na Umyśle (cz.2) // Inne / Rozmaitości

English Text

I came across this movie about 10 years ago. It was a version with Polish subtitles embedded in the two-part film. While watching the film I felt an extraordinary vibration of peace coming from it, however the Polish translation, prepared by someone else, was incomprehensible to me in many places. After listening to the English words, I noticed that at times it is about something completely different than this Polish translation would suggest. At that moment I simply felt that the content of the film touched on very important topics and that a lot of it escaped the Polish translation at the time. So I saved both parts of the film and I remembered that it would be worthwhile to deal with this subject myself one day.

After about 10 years, when I decided to create a "Miscellaneous" section, something within me encouraged me to deal the subject of this film. I performed a software conversion of voice to text, obtaining a English transcription. This one required review and corrections that the software was not able to capture. Then, time adjustments of the subtitles, and I had the English text base ready, which was then translated into its Polish equivalent. After finishing the translation, I noticed that some of the topics in the film refer to the topics that was discussed in the last James' book. I am posting both parts of the film in the "Miscellaneous" section.

To watch with English subtitles, make sure the CC button is active

when you play the movie.

Identity Based on Mind (p.2) // Inne / Rozmaitości

15.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Wideo, w którym poruszony jest jeden z najważniejszych tematów, które warto podjąć we własnym wnętrzu. Temat jest na tyle ważny, że wstępnie umysł może starać się go zbagatelizować i odciągnąć od niego naszą uwagę. Kiedy nie damy się temu i podejmiemy temat, to może pojawić się przedziwne uczucie zmęczenia, rozleniwienia, zawieszenia mentalnego, wszystko po to, abyśmy tylko nie podeszli na serio i z uważnością do poruszanego tematu. Jeśli jednak nie damy się i temu zabiegowi, i zaczniemy z pełnym zrozumieniem wsłuchiwać się w opisywane sprawy, to możemy doświadczyć czegoś przełomowego w naszym życiu...

Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny

Osobowość Oparta na Umyśle (cz.1) // Inne / Rozmaitości

English Text

A video that addresses one of the most important topics to address in our own inner self. The topic is so important that initially the mind may try to trivialize it and draw our attention away from it. When we don't give in to this and take up the topic, there can be a strange feeling of fatigue, laziness, mental suspension, all so that we just don't approach the topic at hand seriously and with attention. But if we don't give in to this, and start to listen with full understanding to the matters described, we may experience something groundbreaking in our lives...

To watch with English subtitles, make sure the CC button is active

when you play the movie.

Identity Based on Mind (p.1) // Inne / Rozmaitości

10.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Utwór ten składa się z całego szeregu alegorii, zarówno na warstwie tekstowej jak i wizualnej. Właściwie klip wideo do utworu stanowi klucz do odkodowania znaczeń zawartych w słowach. Na wstępie widzimy pomieszczenie jakby starożytnej świątyni, gdzie na podłodze siedzą dwie dziewczynki w pozycji jogicznej. W tle słychać odgłosy ze świata zewnętrznego. Po chwili widzimy unoszące się nad dziewczynkami hologramy z fragmentami wydarzeń dziejących na świecie. Wygląda to tak, jakby dziewczynki miały aktywne zdalne postrzeganie i monitorowały wewnętrznie sytuację na świecie. Monitorowane są punkty zapalne wymagające uzdrowienia. Przez moment widzimy też inną grupę osób (na pustyni), która zdaje się również prowadzić wewnętrzny monitoring sytuacji na świecie. W kolejnej scenie widzimy grupę kobiet, które stoją stabilnie i wydają się być przebudzone.

Czy słyszycie nas? Czy słyszycie nas?

Słowa te mogą pochodzić albo od kolektywu ludzkości z poziomu Suwerena i/albo od samej planety Ziemia. Na poziomie ciała-ego wielu ludzi żyje w iluzji świata dwoistości, lecz na poziomie Suwerena istnieje imperatyw zharmonizowania tego co dwoiste, uzdrowienia tego co przynosi ból i cierpienie. Kolektyw ma świadomość, że istnieją grupy istot przebudzonych, które są w stanie usłyszeć prośbę o pomoc i zainterweniować w razie potrzeby.

Daj mi znak, jeśli chcesz możemy lecieć jeszcze dziś.
Cała Ziemia patrzy
nie zatrzyma nas już nikt.
Daj mi znak, jeśli chcesz możemy lecieć jeszcze raz.
Odpalonych rakiet, łatwo nie dogoni czas.

Przedstawicielka grupy na pustyni zgłasza swoją gotowość do działania. Ubrana jest w strój astronauty. Strój ten oraz słowa "Płyń do gwiazd" nawiązują do kosmicznego wymiaru pola działań, do których przygotowana jest przedstawicielka. Słowa "Odpalonych rakiet, łatwo nie dogoni czas." mogą mieć dwojakie znaczenie:

1) Poza głównym torem fabularnym (działania pozasceniczne), utwór zawiera również poboczny tor fabularny (loty kosmiczne astronautów). Na tym torze fabularnym słowa o rakietach mogą oznaczać zachwyt nad szybkością silnika rakietowego startującego wahadłowca astronautów.
2) Na torze fabularnym działań pozascenicznych, słowa o rakietach mogą oznaczać, że wystrzelenie pocisku rakietowego w formie zbrojnej trwa krótko, lecz już odbudowa dokonanych zniszczeń jest czymś, czego łatwo nie dogoni czas. Stąd warto działać już wcześniej.

Czujesz to, brak nam sił
zdaje się, że mamy problem.
Ale tak chcemy żyć
tak na maksa, nie tak po prostu.

Przedstawicielka zdaje sobie sprawę, że grupy przebudzonych są w mniejszości planetarnej, że brak optymalnej ilości sił (ludzi), którzy by świadomie zainterweniowali w razie potrzeby. Mimo to nie rezygnuje, mówiąc że wybierają dać z siebie wszystko i tylko ta opcja ich interesuje. Dziewczynki ze świątyni, grupa zadaniowa przebudzonych kobiet oraz tajemnicza liderka udają się tam, gdzie tkwi prawdziwe sedno konfliktu zbrojnego, do kryjówki kontrolerów wojskowych. Z kolei grupa z pustyni dołącza do nich zdalnie, zapewniając wsparcie energetyczne.

Na podniesioną broń zagubionych w dwoistości wojskowych, grupa interwencyjna reaguje schowaniem swoich dłoni za siebie, jako wyraźny znak, że nie zamierzają odpowiedzieć przemocą na przemoc. Można też wyciągnąć wniosek, że najprawdopodbniej zdecydowana odmowa zareagowania przemocą na przemoc oraz specyficzne ruchy taneczne utworzyły rodzaj bariery ochronnej, gdyż kontrolerzy wojskowi opuścili broń i czekają. Do akcji wkracza stojąca w cieniu mroczna postać, najprawdopodobniej pochodzenia pozaziemskiego lub z innego wymiaru, która ma nadzieję przebić się przez pole ochronne wytworzone przez grupę zadaniową.

Liderka - kumulująca siły składowe wszystkich uczestników interwencji - mierzy się z mroczną postacią poprzez reaktywację u niej energetyk serca, co widoczne jest jako rozgrzane do czerwoności serce. Zamiast odpowiadać przemocą na przemoc, przebudza u drugiej istoty to, co zostało uśpione (serce), gdyż wie że stosować przemoc i cierpienie może tylko ktoś kogo serce zostało zamrożone i uśpione. To powoduje ocknięcie się mrocznej postaci i zaniechanie z jej strony przemocy. Reakcja ta rozchodzi się promieniście na kontrolerów wojskowych, reaktywując ich serca.

Sceny ukazane w utworze mają charakter alegoryczny, aczkolwiek dotykają realnych spraw. Pozytywny wpływ na uzdrawianie punktów zapalnych poprzez skumulowane zdalne działanie osób medytujących w danej intencji, jest udowodnione w eksperymentach naukowych. Także na poziomie osobistych spraw codziennych, każdy z nas może samodzielnie sobie to wypróbować. Przykładowo gdy mamy do czynienia z zagubioną w dwoistości osobą lub grupą osób, które wykazują złośliwe działania, to czy lepszy skutek długofalowy uzyskamy odpowiadając złośliwością na złośliwość, negatywną energią na negatywną energię, czy raczej tworząc wokół siebie barierę ochronną i wysyłając do takiej osoby częstotliwości miłości, które oczyszczają ją z zasłon dwoistości?...

Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny

Odpowiedź Sercem // Inne / Muzyczny Zakątek

English Text

The song consists of a whole series of allegories, both on the textual and visual layers. In fact, the video clip provides key to decoding the meanings contained in the words. In the introduction we see a room like an ancient temple, where two girls are sitting on the floor in yoga position. The sounds of the outside world can be heard in the background. After a while we see holograms with fragments of world events floating above the girls. It looks as if the girls have active remote perception and are internally monitoring the situation in the world. They are monitoring hot spots that need healing. For a moment we also see another group of people (in the desert) who also seem to be doing internal monitoring of the world situation. In the next scene, we see a group of women who are standing steady and appear to be awaken.

Can you hear us? Can you hear us?

These words may come from either the collective of humanity from the Sovereign level and/or from planet Earth itself. At the body-ego level, many people live in the illusion of a world of duality, but at the level of the Sovereign there is an imperative to harmonize what is dual, to heal what brings pain and suffering. The collective is aware that there are groups of awakened beings who are able to hear the request for help and intervene when necessary.

Give me a sign, if you want to we can fly even today.
The whole Earth is watching
no one can stop us now.
Give me a sign, if you want to we can fly again.
The launched rockets can’t be easily caught up with the time.

The group's representative in the desert reports her readiness for action. She is dressed in an astronaut outfit. This costume and the words "Sail to the stars" refer to the cosmic dimension of the field of action for which the representative is prepared. The words "The launched rockets can’t be easily caught up with the time." may have a twofold meaning:

1) In addition to the main plot track (offstage activities), the piece also contains a side plot track (astronauts' space flights). On this plot track, the words about rockets can mean admiration for the speed of the rocketengine of the astronauts' shuttle taking off.
2) On the off-stage action plot track, words about rockets may mean that the launch of a rocket missile in armed form takes a short time, but already rebuilding the damage done is something that time will not easily catch up with. Hence it makes sense to act early.

You feel it, we're running out of power
we seem to have a problem.
But this is how we want to live
to the maximum, not just like that.

The representative realizes that awakened groups are in a planetary minority, that there is no optimal amount of forces (people) who would consciously intervene when needed. Nevertheless, she does not give up, saying that they choose to give it their all and that this is the only option they interested in. The temple girls, the task force of awakened women, and the mysterious leader go to where the real
of the armed conflict, to the hideout of the military controllers. In turn, a group from the desert joins them remotely, providing energy support.

To the raised weapons of the military men lost in duality, the intervention group responds by tucking their hands behind them, as a clear sign that they do not intend to respond with violence to violence. One can also draw the conclusion that the most likely strong refusal to respond with violence to the violence and the specific dance movements formed a kind of protective barrier as the military controllers lowered weapons and are waiting. Into action steps a dark figure standing in the shadows, most likely of extraterrestrial origin or from another dimension, who hopes to break through the protective field created by the task force.

The leader - accumulating the constituent forces of all the participants in the intervention - confronts the dark figure by reactivating within it energies of the heart, which is visible as a red-hot heart. Instead of responding with violence to violence, she awakens in the other being (heart), because he knows that only someone whose heart has been frozen and dormant can do violence and suffering. This
causes the dark figure to awaken and to refrain from violence. This reaction spreads radially to the controllers military, reactivating their hearts.

The scenes depicted in the piece are allegorical in nature, yet touch on real issues. The positive effect on healing hotspots through the cumulative remote action of people meditating with a given intention is proven in scientific experiments. Also at the level of personal everyday matters, each one of us can personally try it out. For example, when we deal with a person lost in duality, a person or a group of people who show malicious actions, is the better long-term effect achieved by responding with malice to malice, negative energy to negative energy, or rather by creating a protective barrier around ourselves and sending frequencies of love to such a person that clear the veils of duality?...

To watch with English subtitles, make sure the CC button is active

when you play the movie.

Answer from the Heart // Inne / Muzyczny Zakątek

09.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Jak połączyć złapanie w pułapkę czasu istot nieskończoności (o czym mówił Neruda) z konceptem Suwereno-Integralności?

Suwereno-Integralność jest Konceptem Międzywymiarowego Fraktala, który funkcjonuje w różnych punktach na osi czasu i w różnych wymiarach (czyli jakby w odrębnych światach). To, co znamy w naszym aktualnym przedziale czasowym i w naszym zakresie częstotliwości (wymiarze) może być (i zazwyczaj jest) zupełnie innym rodzajem rzeczywistości niż to, co było lub będzie doświadczane przez nas samych w odległym punkcie czasu (sprawa wygląda podobnie jeśli chodzi o wymiary).

W wielkim uproszczeniu, na tę chwilę widzę to tak, że cały temat "pułapki" i pewnych wydarzeń jest jakby wycinkiem ogromnego tortu, którym jest Suwereno-Integralność. Zatem pułapka dotyczy pewnego wycinka naszej całości. Każdy z nas jest wielkim tortem, a to co doświadczamy na co dzień jest tylko małym wycinkiem tego tortu.

tort1

To powoduje, że nie jest tak źle jakby się mogło wydawać, patrząc na koncept pułapki. Aczkolwiek nie można też usunąć tego wycinka, gdyż wtedy całość nie byłaby całością. Pozostaje jakoś wziąć to na klatę, doprowadzić do harmonii i wyciągnąć jak najbardziej konstruktywne wnioski. Innymi słowy rzeczywistość pułapki i rzeczywistość opisana w najnowszej książce, współistnieją i przeplatają się. Jedna nie wyklucza drugiej. To się dopiero nazywa hard level challenge (wyzwanie na bardzo ambitnym poziomie) ;)

Pułapka czasu a Suwereno-Integralność // Kontakt / Artykuły Elorina

English Text

How do we connect the trapping of the beings of infinity in time (as Neruda was talking about) with the concept of Sovereign Integral?

Sovereign Integral is an Interdimensional Fractal Concept that functions at different points on the timeline and in different dimensions (i.e. like in different worlds). What we know in our current time frame and in our frequency range (dimension) can be (and usually is) an entirely different kind of reality than what was or will be experienced by ourselves at a distant point in time (the case is similar when it comes to dimensions).

In a nutshell, the way I see it for the moment is that the whole subject of the "trap" and certain events is sort of a slice of the huge cake that is Sovereign Integral. So the trap is about a certain slice of our wholeness. Each of us is a huge cake, and what we experience every day is just a small slice of that cake.

tort1

This makes it not as bad as it might seem, looking at the trap concept. However, it is also impossible to remove this slice, because then the wholeness would not be a wholeness. What remains is to take it in hand, bring it into harmony, and draw the most constructive conclusions possible. In other words, the reality of the trap and the reality described in the latest book coexist and intertwine. One does not exclude the other. This is called a hard level challenge ;)

The Time Trap vs Sovereign Integral // Kontakt / Artykuły Elorina

09.04.2022

Tekst Polski
English Text

Tekst Polski

Historyjka prosta i wydawałoby się oczywista, mająca jednak ponadczasowe odniesienie do życia codziennego każdego z nas. I nie jest sztuką powiedzieć "Mam wszystko i wszystkich gdzieś". Sztuką jest wyrażać siebie z jednoczesnym współodczuwaniem, empatią i zrozumieniem wobec innych ludzi, zwierząt, przyrody.

Mamy tu do czynienia ze swojego rodzaju "sztuką szacowania". Warto pamiętać, że granica między współodczuwajacym szacowaniem a krzywdzącym osądzaniem może być czasem cienka. W przytoczonej historyjce potrzebę odciążenia podczas wędrówki może odczuwać zarówno ojciec, syn, jak i osiołek. Pewnym rozwiązaniem jest wymienianie się, tak aby każdy po trochu odpoczął. Jednak obserwator z zewnątrz zobaczy, że w danej chwili odpoczywa tylko jedna istota (ojciec, syn, albo osiołek) i swoje pomyśli i powie. Dlatego tak ważne jest aby uwolnić się od sugerowania się tym, co inni nam mówią i wczuć się we własne wnętrze, własne odczucia, intuicję.

Przypowieść o Osiołku // Inne / Rozmaitości

English Text

The story is simple and seemingly obvious, but has a timeless relevance to the everyday life of each of us. And it is not an art to say "I don't care about them all." The trick is to express oneself with compassion, empathy and understanding for other people, animals and nature.

We are dealing here with a kind of "art of estimation". It is worth remembering that the line between estimation and judging can sometimes be thin. In the story, the father, the son, and the donkey all need to be relieved during the journey. A sure solution is to swap so that each gets a little rest. However, an outside observer will see that only one being (the father, the son or the donkey) is resting at any given time and will think and say so. That's why it is so important to free ourselves from suggesting what others tell us and get into our own inner self, our own feelings and intuition.

To watch with English subtitles, make sure the CC button is active

when you play the movie.

A Short Story about the Donkey // Inne / Rozmaitości

Strona 1 z 41

start
Poprzedni artykuł
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Następny artykuł
koniec

Aktualności

Kapsuła Czasu

James

Filozofia

Poezja

Muzyka

Obrazy

Biblioteka

Translators

Komnaty Holistyczne

Lyricus

Poziom Głębiej

Blog

Kontakt

Wsparcie

Inne

Aktualności

Nowy Sezon / New Season

Tekst Polski

English Text

Arena / The Arena

Tekst Polski

English Text

Osobowość Oparta na Umyśle (cz.2) / Identity Based on Mind (p.2)

Tekst Polski

English Text

Osobowość Oparta na Umyśle (cz.1) / Identity Based on Mind (p.1)

Tekst Polski

English Text

Odpowiedź Sercem / Answer from the Heart

Tekst Polski

English Text

Pułapka czasu a Suwereno-Integralność / The Time Trap vs Sovereign Integral

Tekst Polski

English Text

Przypowieść o Osiołku / A Short Story about the Donkey

Tekst Polski

English Text