Tekst Polski

Forma Sunyarinu znajduje się w procesie metamorfozy i będzie on opublikowany za jakiś czas w nowej formie.
Na chwilę obecną zamieszczam odświeżony przekład pierwszego rozdziału powieści.

Wersja w pdf

Tekst Polski

Jedna książka przeczytana przez milion osób to - z większymi lub mniejszymi różnicami - około milion unikalnych doświadczeń. Każdy z nas tą samą treść książki odbierze, przetworzy, skonceptualizuje, wyobrazi sobie i skojarzy z różnymi rzeczami, na swój własny sposób. W trakcie przygotowywania polskiego przekładu powieści praktycznie przez cały czas gdzieś tam w tle czułem, że warto byłoby spisać impresje jakie doświadczam podczas lektury. Poniżej pierwsza tego część, koncentrująca się na Prologu.
Przy okazji, przekład Prologu powieści został odświeżony do wersji 2.0

Książka - Prolog   // Biblioteka / Przepowiednia Dormana / Prolog

Sunyarin - Prolog   // Biblioteka / Przepowiednia Dormana / Sunyarin PL

Wersja w pdf

Tekst Polski

Wkrótce na stronie powrót do tajemniczych lasów Wyroczni Dormana. Z tej okazji wybrałem trzy utwory, które według mnie trafnie oddają klimat wydarzeń z powieści...

Tekst Polski

Spokojny, ze specyficzną głębią utwór włoskiego pianisty Ludovico Einaudi'ego. Tutaj w wykonaniu współczesnego węgierskiego muzyka Petera Buka, który swoimi wykonaniami dzieli się poprzez swój kanał na Youtube.

Tekst Polski