Aktualności

23.01.2022

22.01.2022

  • Shire 3   // Inne / Muzyczny Zakątek

 

22.01.2022

  • Shire 2   // Inne / Muzyczny Zakątek

 

22.01.2022

  • Shire 1   // Inne / Muzyczny Zakątek

 

21.01.2022

20.01.2022

  • Wraz z robieniem przekładu kolejnych stron, niektóre abstrakcyjne, niełatwe do przełożenia terminy coraz bardziej się klarują. Staram się zachować spójność określonych terminów i przekładać je konsekwentnie w ten sam sposób. Dlatego część terminów w Zwiastunie została zaktualizowana, tak aby zachować spójność z dalszym przekładem.

  • Bieżąca wersja polskiego przekładu Zwiastuna to 3.0.

  • W kontekście rodzaju i wielkości czcionki kluczowe są dla mnie łatwość i wygoda odczytu. Czułem lekki dyskomfort przy odczycie ze wstępnie zastosowanym rozmiarem czcionki dla tekstu głównego, a tym bardziej przy cytatach ze słownika lub przypisach (pisanych nieco mniejszym rozmiarem). Dlatego w wersji 3.0 zwiększyłem nieco wielkość czcionki, wracając tym samym do wielkości zastosowanej w Przepowiedni Dormana.

  • Na tę chwilę James wstępnie zaplanował publikację pełnego wydania książki na drugą połowę lutego.

2022 

 

20.01.2022

 

19.01.2022