Tekst polski
Kręcę się w kółko w ciemnościach,
Przede mną tylko światło gwiazd.
Zmęczone mechaniczne serce,
Bije dopóki pieśń nie ucichnie.
Niech ktoś wniesie jakieś światło.
Paraliżuje mnie strach,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Odepnijcie mnie z łańcucha.
Mam już zawroty głowy, kręcę się i kręcę,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Uwolnijcie mnie!
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Gdyby chociaż ten mechanizm zegarowy potrafił mówić,
Nie byłabym taka samotna.
Wypalamy każdy magnesik i sprężynkę,
kręcąc się tak nie wiadomo gdzie.
Niech ktoś wniesie jakieś światło.
Paraliżuje mnie strach,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Odepnijcie mnie z łańcucha.
Mam już zawroty głowy, kręcę się i kręcę,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Uwolnijcie mnie!
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Kiedy uda mi się przebić przez to szkło,
Będę musiała wzlecieć,
A nie ma nikogo, kto mógłby mnie złapać,
Gdybym zaczęła spadać,
Boję się zmian, wszystkie dni są takie same.
Świat wokół mnie się kręci,
ale wszystko jest tylko w szarych barwach.
Kiedy uda mi się przebić przez to szkło,
Będę musiała wzlecieć,
A nie ma nikogo, kto mógłby mnie złapać,
Gdybym zaczęła spadać,
Boję się zmian, wszystkie dni są takie same.
Świat wokół mnie się kręci,
ale wszystko jest tylko w szarych barwach.
Tylko… tylko… tylko…
Niech ktoś wniesie jakieś światło.
Paraliżuje mnie strach,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Odepnijcie mnie z łańcucha.
Mam już zawroty głowy, kręcę się i kręcę,
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Uwolnijcie mnie…!
Uwolnijcie mnie!
Niech ktoś sprawi, że poczuję, że żyję.
I uwolni mnie!
Autor - Lindsey Stirling & Lzzy Hale
Przekład - Elorin
Tekst angielski
I pirouette in the dark,
I see the stars through me.
Tired mechanical heart,
Beats til the song disappears.
Somebody shine a light.
I'm frozen by the fear in me,
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
So cut me from the line.
Dizzy, spinning endlessly,
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
Shatter me!
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
If only the clockworks could speak,
I wouldn't be so alone.
We burn every magnet and spring,
And spiral into the unknown.
Somebody shine a light.
I'm frozen by the fear in me,
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
So cut me from the line.
Dizzy, spinning endlessly,
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
Shatter me!
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
If I break the glass,
then I'll have to fly,
There's no one to catch me if I take a dive,
I'm scared of changing, the days stay the same.
The world is spinning but only in gray.
If I break the glass,
then I'll have to fly,
There's no one to catch me if I take a dive,
I'm scared of changing,
the days stay the same.
The world is spinning but only in gray.
Only… only… only…
Somebody shine a light,
I'm frozen by the fear in me.
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
So cut me from the line.
Dizzy, spinning endlessly,
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
Shatter me...!
Shatter me!
Somebody make me feel alive.
And shatter me!
Autor - Lindsey Stirling & Lzzy Hale