Aktualności
Cztery Pory Roku Vivaldiego / Vivaldi's Four Seasons
24.01.2022
- Cztery Pory Roku Vivaldiego // Inne / Muzyczny Zakątek
Granice Możliwego / Boundaries of the Possible
23.01.2022
Tekst Polski
Załóżmy, że nigdy nie widzieliśmy tego, co jest pokazane na filmach poniżej. Jeśli ktoś opisałby nam koncepcyjnie wykonanie czegoś takiego, to najprawdopodobniej większość osób uznałaby to za niemożliwe do wykonania. Poziom spokoju, równowagi i cierpliwości jaki jest do tego potrzebny wykracza poza zakres rzeczy ogólnie przyjętych za możliwe, i podchodzi pod kategorię sztuczek lub cudów. Nawet pojedynczy, subtelny ruch może wpłynąć na spójność całej struktury (konstruktywnie lub destruktywnie).
Kiedy jednak już zobaczymy, że ktoś to wykonał, to poszerza się zakres naszych rzeczy możliwych do wykonania, innymi słowy następuje transfer z kategorii cudów, do kategorii rzeczy możliwych i dostępnych dla ludzi. Po takim wewnętrznym transferze postrzeżeniowym, jeśli ktoś zdecyduje się zaangażować się w pracę nad osiągnięciem tego, to już wie że pracuje nad czymś możliwym do wykonania, jest więc mu o wiele łatwiej. Jeśli będzie wytrwały, pracował z pasją i zaangażowaniem, to prędzej czy później osiągnie zamierzony cel.
Elementem aktywacyjnym - uruchamiającym transfer między kategoriami - jest, w tym przypadku, zobaczenie jak ktoś to wykonuje. Jednakże namacalny dowód czegoś, nie jest elementem koniecznym do nastąpienia aktywacji. Sami możemy ją uruchomić, stosując jakąś zachętę do tego, która jest sprawą indywidualną dla każdego z nas. Czasem zachętą taką może być samo przeświadczenie, że wykonujemy zwykłą rzecz.
Innym rodzajem zachęty stymulującej aktywację jest zdanie sobie sprawy, że istnieją pośród nas od zawsze osoby, które w ogóle nie korzystały z dowodów w postaci zobaczenia jak ktoś zrobił coś przed nimi - gdyż takich osób nie było, albo ich nie znano - a mimo to, osobom tym udało się dokonać tych rzeczy. Osoby takie można nazwać pionierami lub tymi, którzy powielają coś o czego wcześniejszym osiągnięciu przez kogoś innego nie miały pojęcia. I nie ma tutaj reguły kto może być pionierem, kluczem jest samozaparcie, wewnętrzna zachęta, cierpliwość, otwarty umysł i serce.
Mimo że koncept funkcjonowania Suwereno-Integralności może początkowo większości z nas wydawać się czymś abstrakcyjnym - być zaliczany do kategorii cudów - to jest tak tylko dlatego, że współcześnie jeszcze niewiele osób zdecydowało się zbadać ten temat. Jest więc to świetny materiał dla tych, którzy szukają pionierskich odkryć. Przy czym mała uwaga: obecnie ogarnięcie świadomości Suwereno-Integralności nie będzie całkowicie pionierskim osiągnięciem, gdyż jak poinformował James, obecnie - wszakże w niewielkiej ilości, ale jednak - nastąpiły już pierwsze przypadki urzeczywistnienia świadomości Suwereno-Integralności na tej planecie.
To powoduje, że proces ten jest już łatwiejszy dla kolejnych osób.
Granice Możliwego // Inne / Rozmaitości
English Text
Let's assume that we have never seen what is shown in the videos below. If someone described to us conceptually how to do something like this, most people would probably consider it impossible to do. The level of calm, balance, and patience that is required to do this goes beyond the scope of things generally accepted as possible, and falls under the category of tricks or miracles. Even a single, subtle move can affect the integrity of the entire structure (constructively or destructively).
However, once we see that someone has done it, the range of our possible things expands; in other words, there is a transfer from the category of miracles, to the category of things possible and available to humans. After such an internal perceptual transfer, if someone decides to engage in the work of achieving it, he already knows that he is working on something doable, so it is much easier for him. If he/she is persistent, works with passion and commitment, sooner or later he/she will achieve the desired goal.
The activating element - triggering the transfer between categories - is, in this case, seeing someone doing it. However, tangible proof of something is not a necessary element for activation to occur. We can activate it ourselves, using some kind of impulse, which is an individual matter for each of us. Sometimes the impulse can be the mere belief that we are doing an ordinary thing.
Another kind of impulse to stimulate activation is the realization that there have always been people among us who have not benefited at all from the evidence of seeing someone do something before them - because there were no such people, or they didn't know them - and yet these people managed to do these things. Such people can be called pioneers, or those who duplicate something that someone else had no idea had been accomplished before. And there is no rule about who can be a pioneer; the key is determination, inner encouragement, patience, an open mind and heart.
Although the concept of Sovereign-Integral may at first seem abstract to most of us - to be categorized as a miracle - this is only because few people today have yet chosen to study the subject. So this is a great resource for those looking for pioneering discoveries. Small note: now embracing Sovereign-Integral consciousness will not be an entirely pioneering achievement, for as James has reported, now - albeit in small numbers, but nevertheless - there have already been the first instances of the realization of Sovereign-Integral consciousness on this planet. This makes the process already easier for more people.
Boundaries of the Possible // Inne / Rozmaitości
Mały Gest / Small Gesture
21.01.2022
Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
- Mały Gest // Inne / Muzyczny Zakątek
English Text
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active (white)
when you play the movie.- Small Gesture // Inne / Muzyczny Zakątek
Nowa Książka - bieżące informacje
20.01.2022
- Wraz z robieniem przekładu kolejnych stron, niektóre abstrakcyjne, niełatwe do przełożenia terminy coraz bardziej się klarują. Staram się zachować spójność określonych terminów i przekładać je konsekwentnie w ten sam sposób. Dlatego część terminów w Zwiastunie została zaktualizowana, tak aby zachować spójność z dalszym przekładem.
- Bieżąca wersja polskiego przekładu Zwiastuna to 3.0.
- W kontekście rodzaju i wielkości czcionki kluczowe są dla mnie łatwość i wygoda odczytu. Czułem lekki dyskomfort przy odczycie ze wstępnie zastosowanym rozmiarem czcionki dla tekstu głównego, a tym bardziej przy cytatach ze słownika lub przypisach (pisanych nieco mniejszym rozmiarem). Dlatego w wersji 3.0 zwiększyłem nieco wielkość czcionki, wracając tym samym do wielkości zastosowanej w Przepowiedni Dormana.
- Na tę chwilę James wstępnie zaplanował publikację pełnego wydania książki na drugą połowę lutego.
