Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny
Nadaje uśmiech na koniec świata
i jestem pewna, że wróci po chwili.
Trochę na oślep, może naiwnie, lecz...
zaraz się zdziwisz.
Trochę na oślep, może naiwnie, lecz...
zaraz się zdziwisz.
Klasyczne systemy komunikacji zdalnej (list, email, sms, komunikator itd.) nie gwarantują odpowiedzi od adresata. Istnieje jednak coś na kształt wszechświatowego systemu reagowania na nasz wkład do całości. Puszczany w obieg wkład z naszej strony jest odpowiednio przetwarzany, po czym przygotowywane jest sprzężenie zwrotne od Wszechświata do nadawcy. Owy system reagowania zwrotnego nie ogranicza się jednak tylko do formatu odpowiedzi słownej, lecz ma do dyspozycji całą paletę stymulacji zdarzeń zwrotnych. Także czas nadejścia reakcji nie jest sztywny, może być to natychmiast, a może być po latach, albo rozłożone w czasie.
Świat okrągły jest - to co wysyłam
uderzy mnie mocno,
uderza mnie mocno.
Trzeba cierpliwym być...
Świat okrągły jest - to co wysyłam
uderzy mnie mocno,
uderza mnie mocno.
Trzeba cierpliwym być...
Sprzężenie zwrotne przychodzi ze zwielokrotnioną siłą w odniesieniu do naszego wkładu. Mówiąc w przenośni: wysyłasz 2 jednostki miłości, to doznajesz 20 jednostek miłości. Wysyłaś 2 jednostki nienawiści, to doznajesz 20 jednostek nienawiści. I teraz ktoś może powiedzieć: a ten złośliwy sąsiad lub polityk wysyła tyle nienawiści, że już powinien pływać w doznawaniu nienawiści zwrotnej, a jednak tak nie jest. Jak jest naprawdę to do końca nie wiadomo, ludzie wolą zachować w tajemnicy swoje niepowodzenia i smutki.
Druga sprawa jest taka, że system reakcji zwrotnej ma całą paletę formatów za pomocą, których może odpowiedzieć i rzadko kiedy będzie to dokładnie taki sam format jak wkład startowy. Format będzie taki, aby jak najlepiej wesprzeć adresata. W przypadku wkładu opartego na miłości, reakcja będzie jakiegoś rodzaju pomocą, w przypadku wkładu opartego na lęku, reakcja będzie zdarzeniem stymulującym nadawcę do przemyśleń i korekty podejścia.
Jest tylko jeden "haczyk", ludzie nieświadomi systemu sprzężenia zwrotnego nie zawsze rozpoznają reakcję zwrotną, którą sami wytworzyli, jako lekcję od wszechświata, lecz mogą odbierać to jako: "mam pecha, a świat jest złośliwy". Jednak mechanizm reakcji zwrotnej będzie działał nadal i każde kolejne wkłady spotkają się z reakcją.
Druga sprawa jest taka, że system reakcji zwrotnej ma całą paletę formatów za pomocą, których może odpowiedzieć i rzadko kiedy będzie to dokładnie taki sam format jak wkład startowy. Format będzie taki, aby jak najlepiej wesprzeć adresata. W przypadku wkładu opartego na miłości, reakcja będzie jakiegoś rodzaju pomocą, w przypadku wkładu opartego na lęku, reakcja będzie zdarzeniem stymulującym nadawcę do przemyśleń i korekty podejścia.
Jest tylko jeden "haczyk", ludzie nieświadomi systemu sprzężenia zwrotnego nie zawsze rozpoznają reakcję zwrotną, którą sami wytworzyli, jako lekcję od wszechświata, lecz mogą odbierać to jako: "mam pecha, a świat jest złośliwy". Jednak mechanizm reakcji zwrotnej będzie działał nadal i każde kolejne wkłady spotkają się z reakcją.
BUM! BUM! Bumerang
wraca bumerang,
więc pamiętaj, że znajdzie cię.
Liczy się każdy gest i każda mina,
niech unosi nas endorfina,
B-B-BUM! BUM! bumerang, bumerang.
Zastanów się nim rzucisz...
wraca bumerang,
więc pamiętaj, że znajdzie cię.
Liczy się każdy gest i każda mina,
niech unosi nas endorfina,
B-B-BUM! BUM! bumerang, bumerang.
Zastanów się nim rzucisz...
Autorka słów piosenki system reakcji zwrotnej określiła w przenośni "bumerangiem", gdyż ten zawsze wraca do nadawcy. Daje również wskazówki, że jeśli chcemy mieć przyjemne reakcje zwrotne, to może warto koncentrować się w życiu na tym, co przynosi radość, co zbudowane jest na miłości. Nasze wkłady w całość są sumą wszystkiego co wprowadzamy w otaczającą rzeczywistość. Nie tylko co mówimy lub piszemy, ale przede wszystkim co robimy, co myślimy, co czujemy, jaką energię wzbudzamy w sobie w interakcji z innymi itd.
Ktoś może być idealną zewnętrznie osobą, przykładnie się wypowiadać, wspierać fundacje, na zdjęciach wychodzić jako kochający członek rodziny, a mimo to może otrzymywać bolesne reakcje zwrotne. Kluczem jest nie tylko postawa zewnętrzna, ale również wewnętrzna. Przykładowo to, że kogoś nienawidzimy w myślach, albo w tajemnicy robimy mu świństwa jest rejestrowane jako nasz wkład w całość i prędzej czy później otrzymamy adekwatną reakcję.
I teraz, gdyby wszyscy ludzie zdali sobie z tego sprawę i wybierali w autentyczny, szczery sposób wnosić wkłady oparte na miłości, to życie na planecie byłoby czystą radością, rozwojem, postępem...
Ktoś może być idealną zewnętrznie osobą, przykładnie się wypowiadać, wspierać fundacje, na zdjęciach wychodzić jako kochający członek rodziny, a mimo to może otrzymywać bolesne reakcje zwrotne. Kluczem jest nie tylko postawa zewnętrzna, ale również wewnętrzna. Przykładowo to, że kogoś nienawidzimy w myślach, albo w tajemnicy robimy mu świństwa jest rejestrowane jako nasz wkład w całość i prędzej czy później otrzymamy adekwatną reakcję.
I teraz, gdyby wszyscy ludzie zdali sobie z tego sprawę i wybierali w autentyczny, szczery sposób wnosić wkłady oparte na miłości, to życie na planecie byłoby czystą radością, rozwojem, postępem...
English Text
I send a smile to the end of the world
and I'm sure it will come back after a while.
A little blindly, maybe naive, but...
you will be surprised.
Classic remote communication systems (letter, email, text message, messengers, etc.) do not guarantee a response from the addressee. However, there is something like a universe-wide system for responding to our contribution to the whole. The input from us is processed accordingly and then a feedback from the Universe to the sender is prepared. This feedback system, however, is not limited to the format of a verbal response, but has at its disposal a whole palette of stimulating feedback events. Also, the timing of the arrival of the feedback is not fixed, it can be immediately, and it can be years later, or spread out over time.
A little blindly, maybe naive, but...
you will be surprised.
Classic remote communication systems (letter, email, text message, messengers, etc.) do not guarantee a response from the addressee. However, there is something like a universe-wide system for responding to our contribution to the whole. The input from us is processed accordingly and then a feedback from the Universe to the sender is prepared. This feedback system, however, is not limited to the format of a verbal response, but has at its disposal a whole palette of stimulating feedback events. Also, the timing of the arrival of the feedback is not fixed, it can be immediately, and it can be years later, or spread out over time.
The world is round - what I send
will hit me hard,
it hits me hard.
You have to be patient...
will hit me hard,
it hits me hard.
You have to be patient...
Feedback comes with multiplied force with respect to our contribution. Symbolically speaking: you send 2 units of love, you experience 20 units of love. You send 2 units of hate, you experience 20 units of hate. And now someone may say: and this malicious neighbor or politician sends so much hatred that he should already be swimming in the experience of return hatred, and yet this is not the case. How it really is, is not fully known, people prefer to keep their failures and sorrows secret.
The other thing is that the feedback system has a whole palette of formats by which it can respond, and rarely will it be exactly the same format as the starting input. The format will be to best support the recipient. In the case of a love-based contribution, the response will be some sort of help, in the case of a fear-based contribution, the response will be an event that stimulates the sender to rethink and adjust their approach.
There is only one "catch", people who are unaware of the feedback system do not always recognize the feedback they themselves have produced as a lesson from the universe, but may perceive it as: "I am unlucky and the world is malicious". However, the feedback mechanism will continue to operate and each subsequent input will be met with a response.
The other thing is that the feedback system has a whole palette of formats by which it can respond, and rarely will it be exactly the same format as the starting input. The format will be to best support the recipient. In the case of a love-based contribution, the response will be some sort of help, in the case of a fear-based contribution, the response will be an event that stimulates the sender to rethink and adjust their approach.
There is only one "catch", people who are unaware of the feedback system do not always recognize the feedback they themselves have produced as a lesson from the universe, but may perceive it as: "I am unlucky and the world is malicious". However, the feedback mechanism will continue to operate and each subsequent input will be met with a response.
BOOM! BOOM! boomerang
boomerang comes back,
so remember, it will find you.
Every gesture matters and every face,
let the endorphins carry us,
B-B-BOOM! BOOM! boomerang, boomerang.
Think before you throw...
boomerang comes back,
so remember, it will find you.
Every gesture matters and every face,
let the endorphins carry us,
B-B-BOOM! BOOM! boomerang, boomerang.
Think before you throw...
The singer symbolically called the feedback system a "boomerang" because it always comes back to the sender. She also gives hints that if we want to have pleasant feedback, we might want to focus our lives on things that bring joy, things that are built on love. Our contributions to the whole are the sum total of everything we bring into the surrounding reality. Not just what we say or write, but more importantly what we do, what we think, what we feel, what energy we inspire in ourselves when we interact with others, etc.
Someone can be an outwardly perfect person, speak exemplarily, support foundations, come out in photos as a loving family member, and yet can receive hurtful feedback. The key is not only the outward attitude, but also the inner attitude. For example, the fact that we hate someone in our thoughts, or secretly do mischief to them is registered as our contribution to the whole, and sooner or later we will receive an adequate response.
Now, if all people realized this and chose to make contributions based on love in an authentic, sincere way, then life on the planet would be pure joy, development, and progress...
Someone can be an outwardly perfect person, speak exemplarily, support foundations, come out in photos as a loving family member, and yet can receive hurtful feedback. The key is not only the outward attitude, but also the inner attitude. For example, the fact that we hate someone in our thoughts, or secretly do mischief to them is registered as our contribution to the whole, and sooner or later we will receive an adequate response.
Now, if all people realized this and chose to make contributions based on love in an authentic, sincere way, then life on the planet would be pure joy, development, and progress...