Tekst Polski
Utwór 2 |
---|
Dzisiaj chciałbym zwrócić uwagę na utwór, którego słowa z jednej strony mogą wydawać się proste, ale z drugiej strony dotykają ważnego tematu życia ludzkiego. W skrócie utwór mówi o tym, że w trybie domyślnym większość z nas stara się sprostać ogólnie przyjętym wyznacznikom sukcesu oraz filmowym standardom męskości/kobiecości.
Niektóre z tych mitów tak bardzo wgryzły się w kolektywny program społeczny ludzkości, że niektórzy wręcz na starcie zamykają się w różnych bańkach jeśli chodzi o relacje międzyludzkie. Bańki takie ludzie tworzą zarówno od strony osoby, która ogranicza się tylko do "ludzi z wyższej półki", jak i od strony osoby, która czuje że dla pewnego kręgu ludzi jakby nie istniała, gdyż to dla niej "za wysokie progi".
Jednak patrząc na owoce takiego podejścia, ludzie rzadko kiedy są szczęśliwi je stosując. W środowisku gwiazd filmowych utrzymanie się na dłuższy czas szczęśliwego związku graniczy z cudem. A przecież wybrali się spośród "herosów" tego świata.
Słowa tego utworu przypominają, że dla szczęśliwego związku nie są najważniejsze stanowiska, pozycja społeczna, stan materialny, wybitne umiejętności, lecz zwyczajne szczere uczucie do drugiej osoby i to, aby być przy kimś nawet w trudniejszych chwilach i wspierać go.
Utwór jest dość znany współcześnie i występuje w wielu różnych aranżacjach. Postanowiłem, że w Muzycznym Zakątku zamieszczę takie oto aranżacje:
2) Utwór w języku angielskim w wykonaniu żeńskim
2) Utwór w języku angielskim w wykonaniu żeńskim
English Text
Song 2 |
---|
Today I'd like to highlight a piece whose lyrics may seem simple on the one hand, but on the other hand touch on an important topic of human life. In a nutshell, the lyric talks about how, in default mode, most of us try to live up to generally accepted markers of success and movie standards of masculinity/femininity.
Some of these myths have become so ingrained in humanity's collective social program that some people find themselves locked into various bubbles when it comes to interpersonal relationships. Such bubbles are created both by a person who limits himself only to "elite people" and by a person who feels that for a certain circle of people he does not exist, because this is "too high" for him.
However, looking at the fruits of this approach, people are rarely happy using it. Among movie stars, staying happy for a long time is almost a miracle. And yet they have chosen themselves from among the "heroes" of this world.
The words of this song remind us that the most important thing for a happy relationship is not positions, social position, material status, outstanding skills, but just a sincere feeling for another person and to be with someone even in difficult moments and support her/him.
The song is quite well known nowadays and is performed in many different arrangements. I've decided that I'm going to post these arrangements on my Music Corner:
2) A piece in English in a female version
2) A piece in English in a female version