Tekst polski
Nareszcie.
Witaj, Neo.
Jak zapewne się domyślasz...
jestem Morfeusz.
To zaszczyt móc cię poznać.
Nie...
...to ja mam zaszczyt.
Podejdź, proszę. Usiądź.
Wyobrażam sobie...
...że w tej chwili czujesz się trochę jak Alicja...
...wpadająca do nory królika?
Można tak to ująć.
Widzę to w twoich oczach.
Masz spojrzenie człowieka, który akceptuje, to co widzi...
...ponieważ oczekuje, że zaraz się obudzi.
O ironio, to nie jest dalekie od prawdy.
Wierzysz w przeznaczenie, Neo?
Nie.
Dlaczego?
Nie podoba mi się idea, że nie kontroluję swojego życia.
Wiem dokładnie, o co ci chodzi.
Pozwól, że powiem ci, po co tu jesteś.
Jesteś tu, ponieważ o czymś wiesz.
Lecz nie potrafisz tego wyjaśnić.
Mimo to, czujesz to.
Czułeś to przez całe życie.
Czułeś, że coś jest nie tak ze światem.
Nie wiesz dokładnie co, ale wiesz, że coś jest na rzeczy.
Działa to jak drzazga w twoim umyśle...
...doprowadza cię to do szału.
To właśnie to uczucie doprowadziło cię do mnie.
Wiesz, o czym mówię?
O Matriksie?
Chcesz wiedzieć...
...co to jest?
Matrix jest wszędzie.
Jest dookoła nas.
Nawet teraz, w tym pokoju.
Widzisz go, gdy patrzysz przez okno...
...lub gdy włączasz telewizor.
Czujesz go, gdy idziesz do pracy...
...gdy idziesz do kościoła...
...gdy płacisz podatki.
Jest on światem, który został naciągnięty na twoje oczy...
...aby zasłonić przed tobą prawdę.
Jaką prawdę?
Że jesteś niewolnikiem.
Jak wszyscy inni, urodziłeś się w niewoli...
...urodzony w więzieniu, którego nie da się poczuć ani dotknąć.
W więzieniu...
...dla twojego umysłu.
Niestety, nikomu nie da się...
...wyjaśnić czym jest Matrix.
Trzeba go zobaczyć na własne oczy.
To twoja ostatnia szansa.
Potem nie będzie już powrotu.
Jeśli weźmiesz niebieską pigułkę...
...historia się skończy, a ty obudzisz się w swoim łóżku i uwierzysz...
...w co tam sobie wybierzesz do uwierzenia.
Jeśli weźmiesz czerwoną pigułkę...
...zostaniesz w Krainie Czarów Alicji...
...a ja ci pokażę, jak głęboko sięga królicza nora.
Pamiętaj...
...jedyne, co mam do zaoferowania to: prawda. Żadnych upiększeń i iluzji.
Za mną.