Aktualności
Mały Gest / Small Gesture
21.01.2022
Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
- Mały Gest // Inne / Muzyczny Zakątek
English Text
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active (white)
when you play the movie.- Small Gesture // Inne / Muzyczny Zakątek
Nowa Książka - bieżące informacje
20.01.2022
- Wraz z robieniem przekładu kolejnych stron, niektóre abstrakcyjne, niełatwe do przełożenia terminy coraz bardziej się klarują. Staram się zachować spójność określonych terminów i przekładać je konsekwentnie w ten sam sposób. Dlatego część terminów w Zwiastunie została zaktualizowana, tak aby zachować spójność z dalszym przekładem.
- Bieżąca wersja polskiego przekładu Zwiastuna to 3.0.
- W kontekście rodzaju i wielkości czcionki kluczowe są dla mnie łatwość i wygoda odczytu. Czułem lekki dyskomfort przy odczycie ze wstępnie zastosowanym rozmiarem czcionki dla tekstu głównego, a tym bardziej przy cytatach ze słownika lub przypisach (pisanych nieco mniejszym rozmiarem). Dlatego w wersji 3.0 zwiększyłem nieco wielkość czcionki, wracając tym samym do wielkości zastosowanej w Przepowiedni Dormana.
- Na tę chwilę James wstępnie zaplanował publikację pełnego wydania książki na drugą połowę lutego.
Nie Patrzę Wstecz / I don't Look Back
18.01.2022
Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
- Nie Patrzę Wstecz // Inne / Muzyczny Zakątek
English Text
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active (white)
when you play the movie.- I don't Look Back // Inne / Muzyczny Zakątek
Dla Ciebie / For You
19.01.2022
Tekst Polski
Tym razem chciałbym zwrócić uwagę na nieco luźniejszy, lecz równie piękny utwór. Słowa są poetycko ujętym opisem rodzącej się miłości między dwojgiem ludzi. Muzyka jest radosna, budująca, pełna energii.Na warstwie wizualnej towarzyszącej utworowi, ukazane są dwie pary: jedna to nowo poznający się, u których miłość dopiero rozkwita, a druga to para będąca już ze sobą jakiś czas.
W kolejnych scenkach można zaobserwować aktywowanie się programów zazdrości, a następnie emocji gniewu, oddzielenia, apatii, które biorą górę nad uczuciem jakim osoba darzyła swoją ukochaną.
W końcowej scenie, kiedy para siedzi w kawiarni, ma miejsce potężne przeciąganie liny pomiędzy programem społecznym uzbrojonym w emocje żalu i gniewu, a sercocentrycznym aspektem osoby.
Kluczowe okazuje się użycie ciepłego wspomnienia z początków znajomości i dnia ślubu, oraz wykonanie pierwszego kroku przez jedną ze stron, co spontanicznie aktywowało napływ takiej ilości współodczuwania i przebaczenia, iż nadpisały one emocje gniewu i dezaktywowały oziębły tryb programu społecznego.
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
English Text
This time I would like to draw your attention to a slightly lighter, but equally beautiful composition. The lyrics are a poetic description of the emerging love between two people. The music is joyful, uplifting, and full of energy.The visual layer accompanying the song shows two couples: one is a couple just getting to know each other, whose love is just beginning to blossom, and the other is a couple who have already been together for some time.
In the following scenes we can observe the activation of jealousy programs, and then the emotions of anger, separation, and apathy, which take over the feelings that the person has for his beloved.
In the following scenes we can observe the activation of jealousy programs, and then the emotions of anger, separation, and apathy, which take over the feelings that the person has for his beloved.
In the final scene, as the couple sits in the café, a powerful tug-of-war takes place between the social program armed with emotions of regret and anger, and the heart-centered aspect of the person.
The key turns out to be the use of a warm memory from the beginning of their relationship and the wedding day, and the taking of the first step by one of the parties, which spontaneously activated the inflow of such an amount of compassion and forgiveness that they overwrote the emotions of anger and deactivated the cold mode of the social program.
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active (white)
when you play the movie.Duch Dzikiej Przyrody
17.01.2022
- Duch Dzikiej Przyrody // Inne / Muzyczny Zakątek
| Oczami Orła |
|---|
| Esencja Dźwiękowa |
|---|