Aktualności
Małe rzeczy / The little things
27.03.2022
Tekst Polski
jak beztrosko biegły dni.
Wiele nam nie było trzeba
ja i Ty i długo nic.
Nie zadawaliśmy pytań
nie prowadziliśmy gier.
Dziś kalkulujemy wszystko
nie ma w tym szaleństwa, wiem.
Co z tym możemy zrobić?
1) relacja w związku
2) relacje poza związkiem
3) każdy element życia.
2) Jestem otwarty, traktuję innych na równi, angażuję się, doceniam, jestem spontaniczny, zależy mi itd.
3) Badam, obserwuję, skanuję, oceniam, osądzam, ważę korzyści i obciążenia, wychwytuję słabe punkty
4) Jeśli ocenię, że dobre relacje z daną osobą są mało przydatne, to odwaracam się od niej. Jeśli natomiast uznam relację za przydatną, to rozpoczynam jej "konsumpcję" umysłem.
5) Po jakimś czasie "konsumpcji" następuje nasycenie, a z czasem "przejedzenie". Spontaniczność i świeżość zastępują znużenie i kalkulacja. Wiele czynności zaczyna być odtwarzane jak z automatu.
Tak działa niższy aspekt umysłu. Jeśli wsłuchać się w niego i dać się wkręcić, że my to on, to z czasem nasze życie może coraz bardziej przypominać jego podejście. Ale po co oddawać rolę kierowcy w ręce podprogramu? Nikt tego oczywiście nie robi specjalnie, ale w świecie dwoistości jest łatwo się zagapić, albo przejąć nawyki i podejścia od innych.
cena nie gra roli dziś.
Kupiliśmy prawie wszystko
ale wciąż nie mamy nic.
Chcę pozbierać znowu myśli
słyszeć bicie naszych serc.
Widzieć ile szczęścia w sobie
kryje każda mała rzecz.
wzór na szczęście w nich zapisany jest.
Sporym wsparciem w tym procesie, jest wczucie się w jak najmłodsze lata samego siebie, kiedy to naturalnie dostrzegaliśmy cudowny wszechświat małych rzeczy...
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny

English Text
how carefree the days were.
We didn't need much
me and you and nothing more for a long time.
We didn't ask questions
we didn't play games.
Today we calculate everything
there's no fun in it, I know.
What we can do about it?
1) relationship
2) outside the relationship
3) every element of life.
2) I am open, I treat others as equals, I engage, I appreciate, I am spontaneous, I care, etc.
3) I examine, observe, scan, evaluate, judge, weigh benefits and burdens, catch weaknesses
4) If I judge that a good relationship with a person is of little use, I turn away from that person. On the other hand, if I find relationship is useful, I begin to "consume" it with my mind.
5) After some time of "consumption" there is satiation, and in time "overeating". Spontaneity and freshness is replaced by fatigue and calculation. Many activities start to be reproduced as if from an automaton.
price is no object today.
We’ve bought almost everything
but we still have nothing.
I want to collect my thoughts again
to hear our hearts beating.
To see how much happiness
that every little thing hides.
the formula for bliss is written in them.

Wersja 2.0 / Version 2.0
22.03.2022
Tekst Polski
to za sobą, za sobą sprzed lat.
A czy widząc mnie nową, zrozumiałabyś skąd... skąd jest we mnie taki bagaż wad?
Choć się teraz głośniej śmieję, takiej siebie mi brak.
Dziewczyny, która nie pytała,
która może przegrywała, a umiała zawsze być obok.
Wiem, że wciąż jesteś we mnie...
Nie być tylko sumą tego, co świat ode mnie chce.
Fajnie, że tu teraz jesteś, ty moja mała niebezpieczna jak...
Więcej nie powiem nic.
Nic...
Czy poszłabyś jak w dym? Czy byłoby ci wstyd?
Odpuść sny... mówili mi.
Problem jak kamień i tak zamieni się w pył,
w tym całym hałasie to ty do mnie krzycz.
Nie pozwól by...
Nie pozwól by...
Nie pozwól by... cisza zabrała ci mnie.
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny
English Text
it's me, the me from years ago.
And if you saw me new, would you understand why... why I have so many flaws within me?
Though I'm laughing louder now, I miss that kind of myself.
The girl who didn't ask,
who maybe was losing, but was always there for me.
I know you're still within me...
Not to be just the sum of what the world wants from me.
I won't say anything more.
Anything...
Would you go to me like into the smoke? Would you be ashamed?
Let go of the dreams... they told me.
A problem like a stone will turn to dust anyway,
in all that noise, you're the one who's screaming to me.
Don't let...
Don't let...
Don't let... the silence take me away from you.

Pieśń Świadomości / The Song of Consciousness
15.03.2022
Tekst Polski
Artystyczna ekspresja świadomości Suwereno-Integralności przygotowana przez Jamesa jako dodatek do książki.Do tekstu czytanego przez Marka sporządzone są polskie napisy (po wciśnięciu przycisku CC na odtwarzaczu wideo).
Jako warstwa wizualna użyty jest obraz Komnaty 9 miejsca Zjania.
Obraz ten został subtelnie "ożywiony" w ramach projektu "Przestrzeń Ożywiona".
Jeśli przyjrzymy się uważnie poszczególnym elementom obrazu, to prawie każdy detal delikatnie porusza się.
English Text
An artistic expression of Sovereign Integral consciousness prepared by James as a supplement to the book "Sovereign Integral".English subtitles are provided for the text read by Mark (after click the CC button on the video player).
The visual layer used is the painting of Zyanya Chamber 9. This image has been subtly animate as part of the "Living Space" project.
If you look closely at the various elements of the painting, almost every detail is gently moving.
Testo Italiano
Sottotitoli tradotti in italiano da Paola da stringhedeventi.com
Suwereno-Integralność
25.02.2022
Pełen polski przekład najnowszej książki Jamesa, w której opisuje on świadomość Suwereno-Integralności, której wszyscy jesteśmy częścią. Treść książki nie wymaga znajomości wcześniejszych materiałów, jednak do prostych nie należy, dlatego dla konstruktywnej lektury warto przyjąć postawę odkrywcy.
Galeria IG Jamesa
21.02.2022
James uruchomił swój IG, na którym zamieścił zbiór różnych obrazków, często opatrzonych krótkim komentarzem.
Obecnie to 39 pozycji. Jeśli w przyszłości będą dodawane nowe, to galeria ta będzie aktualizowana.
Orkiestra Serc / Orchestra of Hearts
12.02.2022
Tekst Polski
Minęło 40 lat i jeśli spojrzymy na głębsze znaczenie słów piosenki, to w wielu aspektach mogą one nadal być aktualne, może nie w dosłownym, ale bardziej w metaforycznym znaczeniu. Oczywiście każdy odbierze ją na swój własny sposób. Osobiście czuję to tak:
Czuję jak, w jej takt, kołyszę się cała.
Głośniki - to ciało ludzkie.
Grająca muzyka - to trwające życie jednostki w ciele.
Kołyszę się cała w takt muzyki - płynie we mnie witalna energia i chęć do życia.
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość, na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł.
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal.
Każdy kto nie chce dać się złamać - najlepiej jak w danej chwili potrafi - stosuje jakieś rozwiązania neutralizacji stresu i żalu. Oczywiście alkohol - poza chwilą zapomnienia - wpływa destrukcyjnie na ciało i psychikę, jednak słowa w refrenie odnoszące się do mocnej wódy postrzegam jako symboliczne nawiązanie do rozwiązań, które neutralizują napięcie i pomagają przetrwać trudniejsze chwile. Każdy ma swoje takie rozwiązania. Osobiście w różnych okresach życia stosowałem np. tabliczka czekolady na raz, słuchanie mocniejszej muzyki, granie w mocniejsze gry komputerowe, oglądanie śmiesznych filmików, udanie się do lasu lub w otoczenie dzikiej przyrody itp.
Czuję ten, wiatru pęd, że głowa odpada.
I raz, i dwa, i trzy, i wcale nie jest zimno mi!
Z góry pluć, gumę żuć - tu wszystko wypada!
Mamy tu ekspresję tłumionej witalności istoty, która chce żyć bez ograniczeń i móć wyrażać siebie na nowe sposoby. Pod tym względem piosenka ta dla wielu osób jest aktualna w roku 2022 i jak dla mnie daje pozytywnego powera do wzięcia się w garść i ruszenia, choćby małymi kroczkami, ale zawsze do przodu.
Utwór wykonany przez 16 wokalistów oraz 732 muzyków.
Orkiestra Serc // Inne / Muzyczny Zakątek
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
English Text
I can feel the beat keeps swaying me softly.
The speakers - are the human body.
The music playing - is the ongoing life of the individual in the body.
I can feel the beat keeps swaying me softly - vital energy and will to live flows within me.
What words to lull my soul, my future, for the rest of life?
Worn out silly rags to sit on my butt.
Maybe worth it, maybe not, vodka washes down my throat, easing my sorrow.
I can feel the wind, blowing my head off.
And one, and two, and three, quite not cold for me!
Spitting down, chewing gum - all is allowed!
The song was performed by 16 vocalists and 732 musicians.
Orchestra of Hearts // Inne / Muzyczny Zakątek
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active (white)

Końcowe Odliczanie / The Final Countdown (6)
11.02.2022
- Końcowe Odliczanie (6) // Inne / Muzyczny Zakątek