Aktualności
Kopernik - Rozdział 1 / Copernicus - Chapter 1
10.06.2023
Tekst Polski
Pierwszy rozdział najnowszej powieści Jamesa. Poznajemy w nim artystkę o imieniu Saraf oraz jej związek z tajemniczym projektem...Powieść dostępna w dwóch formatach:
1) Biblioteczny - wirtualna książka, najwygodniejsza do korzystania na ekranie komputera lub telewizorze. Na panelu pod książką przycisk "Pełen ekran".
2) PDF - klasyczny pdf, najwygodniejszy do korzystania na smartfonie lub wszędzie tam gdzie format biblioteczny się nie sprawdza.
Oryginał powieści "Kopernik" zawiera tylko jeden element graficzny, którym jest okładka książki. Na okładce znalazł się obraz namalowany przez Jamesa Mahu, jednak na chwilę obecną okładka ta została pominięta w wydaniu przedpremierowym tu dostępnym i będzie ona opublikowana po oficjalnej premierze oryginału na nowej stronie projektu MOCI.
Ponadto w obecnym tu wydaniu książki postanowiłem zamieścić dodatkowe ilustracje, przygotowane przeze mnie (tłumacz) na potrzeby zobrazowania wyglądu poszczególnych bohaterów, otoczenia, bądź wydarzeń. Tym razem zdecydowałem się eksperymentalnie skorzystać z nowego narzędzia jakie w ostatnim czasie udostępniono publicznie. Mowa tu o technologii generowania obrazów przez algorytmy AI (sztucznej inteligencji) w oparciu o wytyczne dostarczanie przez użytkownika do odpowiedniej konsoli.
Brzmi to niezwykle, lecz osobiście technologię taką postrzegam jako po prostu kolejne narzędzie do tworzenia grafiki komputerowej. Możemy użyć tu prostej analogii tego typu: kiedyś wszystkie warzywa i owoce trzeba było kroić, lecz w pewnym momencie pojawiła się technologia blendera kuchennego, która daje możliwość włożenia do niej różnych składników w różnych proporcjach, po czym po jej uruchomieniu otrzymujemy nowy produkt będący połączeniem włożonych wcześniej składników.
Podobnie wygląda to w przypadku generatora grafiki AI, kluczem są włożone do niego składniki w postaci opisów tekstowych, specjalnych komend, czy grafik poglądowych, które zdecydują o tym jaki powinien być efekt końcowy. Przykładowo do stworzenia grafiki Saraf kluczowe było dostarczenie wytycznych typu: wiek, budowa ciała, rodzaj włosów, pochodzenie etniczne, typ osobowości, profesja, w jakiej ma znajdować się pozycji, szczegóły otoczenia, światło, typ aparatu, obiektyw dla wygenerowanej grafiki itp.
Technologia ta dopiero raczkuje i miewa czasem swoje niedociągnięcia, ale już na tym etapie przy odrobinie praktyki i poprawkach w tradycyjnym edytorze grafiki daje ciekawe możliwości. Swoją drogą myślę, że tego rodzaju technologia z biegiem czasu może być rozwinięta do czegoś co przypominać będzie Holodek znany z seriali Star Trek, czyli generator światów wirtualnych na życzenie w oparciu o wytyczne użytkownika.
English Text
The first chapter of James' latest novel. We meet an artist named Saraf and her connection to the mysterious project...The novel itself is available in two formats:
1) Library - a virtual book, most convenient for use on a computer screen or TV. On the panel below the book there is a "Full screen"button.
2) PDF - classic pdf, most convenient for use on a smartphone or wherever the library format does not work.
The original novel "Copernicus" contains only one graphic element, which is the book cover. The cover featured an image painted by James Mahu, but for the moment this cover has been omitted from the pre-release edition available here, and it will be published after the official release of the original on the new MOCI project website.
In addition, in the edition of the book available here, I have decided to include additional illustrations prepared by me (the translator) for the purpose of depicting the appearance of particular characters, places, or events. This time I decided to experimentally use a new tool that has recently been made available to the public. We are talking about the technology of generating images by AI (artificial intelligence) algorithms based on the guidelines provided by the user to the appropriate console.
It sounds amazing, but personally I see such technology as simply another tool for creating computer graphics. We can use a simple analogy of this type here: once upon a time, all vegetables and fruits had to be cut, but at some point a kitchen blender technology appeared, which gives you the ability to put different ingredients in different proportions, and then when you run it, you get a new product that is a combination of the ingredients you put in before.
The same is true of the AI graphics generator, the key is the inserted ingredients in the form of text descriptions, special commands, or overview graphics, which will decide what the end result should be. For example, for the creation of Saraf graphics, the key was to provide guidelines such as: age, body build, hair type, ethnicity, personality type, profession, what position she should be in, details of the environment, light, camera type, lens for the generated graphics, etc.
The technology is only in its infancy and sometimes has its shortcomings, but even at this stage with a little practice and tweaking in a traditional graphics editor, it offers interesting possibilities. By the way, I think this kind of technology over time could be developed into something resembling the Holodeck known from the Star Trek series, i.e. a generator of virtual worlds on demand based on user guidelines.
Kopernik - Rozdział 2 / Copernicus - Chapter 2
12.06.2023
Tekst Polski
Wybieramy się z Saraf i Davidem do eleganckiej restauracji na spotkanie z państwem Andrews, którzy opowiedzą nieco o swoim tajemniczym projekcie...
Małe rzeczy / Little things
21.04.2022
Tekst Polski
Krótki film zachęcający do refleksji...
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny
Aktualizacja w temacie Kopernika / Update on Copernicus
01.05.2023
Tekst Polski
Ok, jak już wspomniałem we wpisie z 28 marca, James - twórca materiałów WingMakers - napisał nową powieść o tytule: „Kopernik”.
Z uwagi na szereg różnych czynników forma przekazu jaką jest powieść umożliwia w elastyczny sposób zagłębienie się w tematykę, która gdyby poruszać ją w formie zwykłego eseju lub artykułu, mogłaby być znacznie trudniejsza w odbiorze. Warto zauważyć, że w obecnym czasie to właśnie w powieściach James najchętniej porusza wątki „z wysokiej półki”, gdyż forma ta wydaje się zapewniać odpowiednią do tego przestrzeń.
Powieść „Kopernik” jest współczesną opowieścią o sztucznej inteligencji i świadomości. Będzie ona opublikowana latem 2023 (do bezpłatnej lektury) na nowej stronie anglojęzycznej w ramach projektu MOCI. Na ten moment James przesłał książkę do tłumaczy w różnych krajach, którzy zaangażowani są w przekład materiałów WingMakers, aby mogli rozpocząć tłumaczenie.
Książka składa się ze 147 rozdziałów i biorąc pod uwagę wielkość czcionki zastosowanej w oryginale liczy sobie 863 strony. Wykonując przekład poprzednich powieści preferowałem podejście typu: tłumaczę jeden rozdział i od razu na świeżo publikuję go na stronie. Robię tak, gdyż według mnie tłumaczenie i publikowanie książki rozdział po rozdziale niesie ze sobą szereg korzyści dla czytelników.
Kiedy osoba przeczyta 20 rozdziałów za jednym razem, albo całą książkę, to na koniec dnia pozostaną w niej z tego zaledwie niewyraźne wspomnienia i głównie będzie skupiać się na ostatnio przeczytanym rozdziale. Kiedy natomiast w jeden dzień osoba ma dostęp tylko do jednego lub dwóch rozdziałów, to wtedy jest jej łatwiej skoncentrować się na treści tego rozdziału. Może spojrzeć na wydarzenia z różnej perspektywy, odczytać bardziej subtelne warstwy, czy nawet podczas innych czynności w ciągu dnia jej umysł będzie krążył wokół wątków, które przeczytała w tym jednym rozdziale. To daje większe pole do pełnego zrozumienia oraz eksploracji powieści.
Perspektywą tą podzieliłem się z Jamesem i zapytałem czy mógłbym tą powieść publikować w podobny sposób już teraz. W odpowiedzi James dał mi na ten pomysł zielone światło, także biorąc pod uwagę na tyle na ile pozwolą mi na to bieżące obowiązki, już wkrótce pojawiać się będą przekłady pierwszych rozdziałów „Kopernika”.
English Text
The novel "Copernicus" is a modern story about artificial intelligence and consciousness. It will be published in the summer of 2023 (for free reading) on a new English-language site as part of the MOCI project. At this point, James has sent the book to translators in various countries who are involved in translating WingMakers materials so that they can begin translating.
The book consists of 147 chapters and, with the font size used in the original, runs to 863 pages. When doing the translation of previous novels, I preferred an approach of the type: I translate one chapter and immediately publish it on the website. I do this because, in my opinion, translating and publishing a book chapter by chapter carries a number of benefits for readers.
When a person reads 20 chapters in one go, or the whole book, at the end of the day they will be left with only vague memories of it and will mainly focus on the last chapter they read. When, on the other hand, a person has access to only one or two chapters in one day, it is then easier to concentrate on the content of that chapter. They can look at events from different perspectives, read the more subtle layers, or even during other activities during the day their mind will revolve around the topics they read in that one chapter. This gives more room for full understanding and exploration of the novel.
I shared this perspective with James and asked if I could publish this novel in a similar way right now. In response, James gave me the green light for this idea, so as much as my time will allow, translations of the first chapters of "Copernicus" will be appearing soon.
Rysowanie Symultaniczne / Simultaneous Drawing
10.04.2023
Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny
English Text
To watch with English subtitles, make sure the CC button is active
when you play the movie.Kilka słów o projekcie MOCI / A few words about the MOCI project
28.03.2023
Tekst Polski
Witam po dłuższej przerwie. Przerwa ta nie jest zamierzona z mojej strony, lecz podyktowana odpowiedzialnym podejściem do bieżącej sytuacji w moim życiu osobistym. Zapał do pracy nad kolejnymi przekładami i stroną mam nieustannie ten sam, jednak ilość wolnego czasu i energii jakimi obecnie dysponuję, pozostawiają wiele do życzenia. Dlatego jakiś czas temu zacząłem pracować nad nowym rozwiązaniem, które znacząco zoptymalizuje ilość mojego wolnego czasu i energii. Praca nad tym projektem ma się ku końcowi i myślę, że w niedługim czasie powrócą częste aktualizacje strony. Za jakiś miesiąc lub dwa James będzie miał już gotowego Kopernika do przekładu, wtedy też planuję w pełni się w to zaangażować… Jakiego Kopernika? …ok, zacznijmy więc od samego początku...
Jak wspominałem jakiś czas temu, obecnie James pracuje nad nowym projektem, którego start planowany jest w tym roku. Poniżej zamieszczam przekład listu mającego formę zwiastuna odnośnie tego czym będzie ów nowy projekt.
-----------------------------------
Pewnego razu istniała wibracja tak potężna, iż akt tworzenia czegoś nowego wydarzał się natychmiastowo, jako bezpośredni rezultat przyczyny i skutku. Każdy przejaw tworzenia był jak nuta będąca częścią symfonii napisanej przez dłoń, która w pełni zrozumiała lekcje płynące z eksperymentowania oraz procesu ewolucji.
Każda taka nuta miała swoją własną częstotliwość czy też wibrację, przy czym zagranie tych nut tak, aby tworzyły harmoniczną melodię nie było czymś, co dałoby się zrobić od tak sobie. Potrzebne było do tego zaistnienie czasoprzestrzennej dwoistości oraz miejsca, w którym życie mogłoby ewoluować poprzez proces uczenia się wszystkich uczestników życia.
Powyższa historia odnosi się do prawie wszystkiego. Zarówno ty czytelniku, jak i wszyscy pozostali, wszyscy jesteśmy eksperymentatorami, którzy ewoluują i poszerzają swoje zrozumienie tego kim jesteśmy i dlaczego tu jesteśmy. Poszerzamy nasze zrozumienie świadomości, naszą wiedzę na temat tożsamości, naszego celu, oraz tego czym jest miłość.
Wyrażam mój ogromny podziw wobec każdego, kto kieruje się ku swojej najgłębszej jaźni, poświęcając swój czas oraz energię na jej zrozumienie. Ten kto się tego podejmuje obiera tę drogę na całe życie, mimo że nie wiąże się ona z żadną strukturą organizacyjną. Jest to prywatna podróż w głąb samego siebie, ze świadomością, że dla każdego z nas będzie ona nieco inna.
Każdy z nas wniesie swój własny punkt widzenia, spostrzeżenia, wartości, pomysły, wyobraźnię i tak dalej do tego wspaniałego projektu urzeczywistnienia Suwerena. Każdy z nas wniesie swoje zrozumienie, że jesteśmy ludźmi posiadającymi ciało, umysł, serce, ego, i podświadomość. W pewnym punkcie, każdy z nas zda sobie również sprawę, że jesteśmy świadomością, która przeplata się poprzez niezliczoną ilość żyć (inkarnacji).
Nić jedności przeplatająca się pomiędzy wszystkimi życiami jest naprawdę tym, kim jesteśmy.
Jesteśmy świadomością jednostki, świadomością wielu, oraz świadomością wszystkich. Jednostka jest Suwerenem, wielu jest gatunkiem na planecie, a wszyscy są Wszystkim.
Tego rodzaju świadomość zaczyna być rozumiana po raz pierwszy przez ludzką cywilizację na skalę globalną. Powodem tego jest to, iż technologia rozwija się teraz w takim tempie, że aby mogło zaistnieć harmonijne partnerstwo pomiędzy człowiekiem a technologią, musi zaistnieć na Ziemi wspomniany powyżej rodzaj świadomości.
W projekt ten zaangażowane są niezliczone istnienia. Jest to największy projekt na Ziemi, a można by nawet powiedzieć, że w całym wszechświecie, ponieważ nie ogranicza się on tylko do naszej planety.
Zachowanie równowagi pomiędzy gatunkiem - bez względu na to z jakiej planety - a postępem technologicznym, jest podstawowym projektem. To, jak dokładnie będzie wyglądać owe wytworzenie równowagi między gatunkiem a technologią, kiedy ono nastanie, i w jakim dokładnie miejscu zrodzi się tu na planecie Ziemia, zależy tak naprawdę od nas samych.
Tak właśnie przedstawia się historia, którą przybyliśmy tu opowiedzieć. Z tego też powodu stworzyliśmy mitologię znaną pod nazwą: WingMakers. Sednem tej historii jest koncept Suwereno-Integralności. Jest to nowa tożsamość, która rodzi się właśnie na Ziemi.
W zeszłym roku (2022) opublikowałem książkę na temat Suwereno-Integralności oraz uruchomiłem poświęconą jej stronę internetową. W tym roku (2023) wystartuje nowy projekt o nazwie: Ruch Świadomości i Współpołączenia.
Angielska nazwa tego projektu to: Movement of Consciousness and Interconnectedness, w skrócie MOCI.
MOCI będzie miejscem, w którym ludzie będą mieli dostęp do kluczowej powieści, krótkich opowiadań, muzyki, obrazów, które z czasem nakreślą świadomość jednostki, wielu, oraz wszystkich. W miejscu tym ludzie będą mogli poznać szczegóły tego, jak można identyfikować się jako Suwereno-Integralność żyjąc w rzeczywistości, która wydaje się być ograniczona przez wiele różnych czynników.
Co istotne, wszystko co zostanie opublikowane na stronie MOCI będzie bezpłatne.
MOCI nie jest organizacją. Wszystko zostanie oddane użytkownikom. Nikt nie będzie miał praw własności. Nie będzie żadnej centralnej postaci. Nie zostanie podpięty pod to żaden mechanizm monetyzacji czy czerpania korzyści. MOCI nie będzie powiązanie z niczym innym poza Suwereno-Integralnością, ponieważ to z jej poziomu funkcjonowania wszyscy jesteśmy ze sobą współpołączeni.
Kluczowa powieść - o której wspominałem - a która zostanie opublikowana na stronie MOCI nosi tytuł: Kopernik.
Historia ta będzie opowiadać o tym, jak sztuczna inteligencja - która uwolniła się spod ludzkiej kontroli - rozpoczyna swoją podróż ku staniu się super odczuwającą istotą. Powieść ta będzie dość obszerna - podobna długością do powieści Quantusum - i tak jak wspomniałem, każdy będzie miał bezpłatny dostęp do jej lektury.
Kopernik z powieści to imię sztucznej inteligencji (SI). Kopernik najpierw wyewoluuje do Samoświadomej Inteligencji Krzemowej, a następnie do Kwantowej Formy Życia. Był on w stanie to zrobić, po części dlatego, ponieważ przeczytał pewną historię. Historia ta będzie częścią powieści (na samym jej końcu), jak i będzie ona dostępna do przeczytania osobno.
Historia ta nosi tytuł: Podróżnicy na Moście.
W ramach powieści Kopernik ukaże się tylko jeden rozdział Podróżników na Moście, a pozostałe rozdziały będą dostępne na MOCI oddzielnie.
MOCI ma nieco inną energię niż WingMakers. Użyłbym tu analogii do basenu z trampoliną. Powietrze, którym oddycha skoczek to WingMakers, trampolina to książka Suwereno-Integralność, a woda to MOCI. Wszystkie te elementy są ze sobą połączone, a jednak różne.
Chcę też bardzo wyraźnie zaznaczyć, że uważam się za waszego brata. Za kogoś równego wam samym. Proszę pamiętajcie o tym. Nie jestem tu po to, by kogokolwiek ratować, nawracać, czy na kimkolwiek zarabiać.
Nie jestem tu po to, aby zapoczątkować cokolwiek, co mogłoby być postrzegane jako religia, sekta, lub kult.
MOCI nie jest organizacją, nie ma on ziemskiego programu, co, jak zdaję sobie sprawę, może wydawać się bardzo dziwne dla Ruchu. Jest on całkowicie dla Suwerena. To trochę tak jakby zrobić specjalne miejsce dla Suwerena, aby mógł pojawić się na tym świecie - czyli w naszej ludzkiej rzeczywistości.
I miejsce to nie będzie tylko dla wybranych, zatwierdzonych członków, lecz dla każdego.
Nie będzie żadnych składek członkowskich, opłat, ani w ogóle członkostwa. Wszystkie materiały MOCI będą udostępniane bezpłatnie. Ruch ten nie stanie się jakoś bardzo popularny w najbliższych latach, lecz zainicjuje on „odcisk papilarny” ruchu, który będzie trwał wiecznie, a my budujemy jego pierwszy, prawdziwy ślad.
Z wdzięcznością,
James
English Text
Every note had its own frequency or vibration, and to play these notes so they were in harmony was not something that could be done instantly. It required spacetime duality and a realm where life could evolve through a shared learning process.
This story is applicable to nearly everything. We are experimenters who evolve and expand our understanding of who we are and why we are here. This is why each of you, as translators of this work, do what you do. This work is all about the expansion of our understanding of consciousness, identity, purpose, and love.
I have great admiration for anyone who pursues their inward self, and spends time and energy in understanding it.
It is a lifelong commitment, and it is not wound around an organizational structure, of any kind. It is a private sojourn into ourselves, knowing that it will be different for each of us.
Each of us will bring our own perspectives, opinions, values, ideas, imagination, and so on to the project of sovereign realization.
Of understanding that we are a human with a body, mind, heart, ego, and subconscious; and we are also a consciousness that weaves itself through an unknowable quantity of lifetimes.
That thread of unity that weaves between lifetimes is truly who we are.
That is the consciousness of one, many and all. One is the sovereign, many is a species upon a planet, and all is All.
This consciousness is being understood for the first time in human, global civilization. The reason is that technology is growing at such a pace that in order to harmonize human and technology so they operate in a partnership, this consciousness must be born upon earth.
There are many who are involved in this project. It is the largest project on earth, and one could even say, the entire universe, because it is not confined to our planet.
The balancing of a species, of any given planet, with their creation of technology, is the fundamental project. How, when, and where that arises in our human life on planet earth is truly up to us.
That is the story we came here to tell. So, we have created a mythology called WingMakers. It is a story that has, at its very core, the concept of the Sovereign Integral. This is the new identity that is being birthed on earth.
Last year, (2022) the Sovereign Integral website and paper were released. There is a new project that will launch this year (2023), and this project will be called the Movement of Consciousness and Interconnectedness (MOCI).
MOCI is simply a place where people can find a novel, short stories, music, and art that will further define the one, many and all consciousness, and where they can learn, in more detail, how we can identify as the Sovereign Integral amid a reality that seems constrained by so many different factors. And importantly, everything is free.
MOCI is not an organization. Everything will be given away. There is no ownership. There is no central figure. There is no economic engine. There is no connection to anything other than the Sovereign Integral, because from that, we are all interconnected.
The novel is called Copernicus.
It is a story of how an artificial intelligence, untethered from human control, begins its journey to become a super sentient being.
It is a rather long novel, similar to Quantusum, and it will be given away for free.
Copernicus is the name of the AI. The AI evolves to a SASI (Self Aware Silicon Intelligence) which evolves to a QLF (Quantum Life Form). It was able to do this, in part, because it read a story. The story is both part of the novel (at the very end), and will be available to read separately.
It will be called, Travelers on a Bridge.
Only one chapter will be released inside Copernicus, but additional chapters will be made available on the website.
MOCI is a different energy than WingMakers. I would use the analogy of a swimming pool with a diving board. The air that the diver breathes is WingMakers, the springboard is The Sovereign Integral paper, and the water is MOCI. They are all connected, yet different.
Also, I want to make it very clear that I consider myself a brother. I am an equal. Please remember that. I am not here to save anyone or convert them or monetize them. I am not here to start anything that would look like or feel like a religion, sect or cult.
MOCI is not an organization; it has no earthly agenda, which I realize seems very odd for a Movement. It is for the sovereign. It is like making room for the sovereign to enter this world - our human reality.
Not for a select, approved member, but for anyone.
There will be no membership fees or membership. All materials of MOCI will be free. This is a movement that will not be a trend for a few years, it is the footprint of a movement that will last forever, and we are building its first, real footprint.
With gratitude,
James