Aktualności
Dział Audiobooki
24.07.2023
Dzisiaj chciałbym poinformować o nowym dziale na stronie, który nazywa się "Audiobooki". Na tę chwilę w dziale tym możemy bezpłatnie posłuchać powieść Projekt Starożytna Strzała. Tak się nietypowo ułożyło, że za projekt nagrywania tejże powieści wzięły się Annie i Ola, nie wiedząc o sobie nawzajem.
Ola prowadzi kanał "HoliSfera Czyta", a Annie kanał "Annie Czyta". Annie ma ciepły, spokojny głos, a Ola bardziej zdecydowany i dynamiczny. Ich podejście jest bliskie mojemu, w tym sensie, że postanowiły zapoznać się szczegółowo z danym tekstem i pozwolić mu wybrzmieć, przy okazji dzieląc się z resztą ludzi tym, co stworzyły.
Czytana wersja "Projektu Starożytnej Strzały" ma już całkiem sporo odcinków, po pojawieniu się kolejnych, również znajdą się w dziale Audiobooki.
 |
 |
|
| Annie Czyta | HoliSfera Czyta | |
| // Audiobooki / Annie Czyta | // Audiobooki / HoliSfera Czyta |
Kopernik - Rozdział 15 (Zwiastun)
21.07.2023
W rozdziale 15 dowiemy się co robi Kopernik kiedy jest sam...
Druga ilustracja Petro / The second illustration of Petro
22.07.2023
Tekst Polski
Poczułem, że warto abym podzielił się moimi spostrzeżeniami i przybliżył nieco proces powstawania ilustracji do powieści "Kopernik". Jako że na tym etapie druga ilustracja Petro była dla mnie sporym wyzwaniem, to skupię się właśnie na niej. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że dla sporej części osób notatki te mogą być mało interesujące, lecz jednocześnie dla niektórych mogą być ciekawym rozszerzeniem czy nawet inspiracją.English Text
I felt it was worthwhile to share my insights and give a little insight into the process of creating illustrations for the novel "Copernicus". Since at this stage Petro's second illustration was quite a challenge for me, I will focus on it. Of course, I realize that for a considerable number of people these notes may be of little interest, but at the same time for some they may be an interesting extension or even inspiration.
Kopernik - Rozdział 14
21.07.2023
Gdy wróciłem do pokoju, pod moimi drzwiami leżała kartka od Martina. Nigdy nie widziałem odręcznej notatki od niego (właściwie to prawie od nikogo innego też). Jego pismo było trudne do rozszyfrowania dla osoby takiej jak ja, której cierpliwość do zawijasów już dawno wygasła.
Po to właśnie wynaleziono SMS-y!
Nagle przypomniałem sobie, że zniszczyłem jego smartfona. Niemalże się uśmiechnąłem...
Kopernik - Rozdział 13
16.07.2023
Po powrocie do pomieszczenia obserwacyjnego, drzwi jak zawsze same się za mną zamknęły. Dźwięk jaki było słychać - precyzyjnie prowadzone cylindry przechodzące w tryb zabezpieczony - doskonale zapadł mi w pamięć na przestrzeni lat. Pokój kontrolny 12-C był moim drugim domem. Dosłownie. Miałam tam małą kuchnię, łóżko piętrowe, telewizor z kablówką, prysznic i toaletę. Miałam tam też CRT-ki, osiem sztuk mówiąc dokładnie...
Kopernik - Rozdział 13 (informacja)
15.07.2023
Krótka informacja dla osób czekających na przekład rozdziału 13. Rozdział ten obfituje w język potoczny, branżowy, wyrażenia metaforyczne oraz wieloznaczne nawiązania, co wymaga nieco więcej pracy w procesie zrozumienia wszystkich niuansów i odpowiedniego przedłożenia ich w języku polskim. Przekład jest ukończony w mniej więcej 95%.
Muzyka MOCI - Utwór 2
12.07.2023
Drugi utwór nosi tytuł: "One - Jednia/Jedność". W drugiej jego połowie pojawiają się słowa w języku angielskim. Poniżej transkrypcja oryginału i przekład, który mniej koncentruje się na dosłownym odwzorowaniu słowo w słowo, a bardziej na oddaniu znaczenia stojącego za słowami.
05:47 When we imagine our collective core, past human generations, past any species, past any planet, past any universe, if we really go back to the origins from which we spring, if we go there to our very core of reality, we find our source and there we are One.
05:47 Kiedy wyobrazimy sobie rdzeń wszystkich nas ujętych jako kolektyw, kiedy wyobrazimy sobie wszystkie przeszłe ludzkie pokolenia, wszystkie przeszłe gatunki, przeszłe planety, przeszły wszechświat, kiedy prawdziwie dokopiemy się do początków z których pochodzimy, jeśli następnie udamy się do tego miejsca - do najgłębszego rdzenia rzeczywistości - to znajdziemy tam nasze źródło, i to z poziomu tego miejsca wszyscy stanowimy Jednię (Jedność).
08:03 The oneness is harder to see. You have to guide it into your life, because it lives through us and our imagination. The thing we use to imagine interconnectedness has been trained to imagine separation, not interconnection.
08:03 Doświadczenie/poczucie Jedności jest już nieco trudniejsze. Aby tak się stało, musisz świadomie wprowadzić ją do swojego życia, ponieważ żyje ona poprzez nas i poprzez naszą wyobraźnię. Narzędzie, którego używamy do wyobrażania sobie naszego współpołączenia, zostało wyszkolone do wyobrażania sobie oddzielenia między nami, zamiast współpołączenia.
